Быстрые ссылки
Польша - общая информация
Столица — Варшава. Государственный язык — польский, валюта – польский злотый (PLN) (усреднённый курс за 2020 год — 4,4 злотых за 1 евро).
Страна расположена в центре Европы. Омывается на севере Балтийским морем. Имеет сухопутную границу с Россией (Калининградской областью), Литвой, Белоруссией, Украиной, Словакией, Чехией и Германией.
С 1 мая 2004 года — член Европейского союза. С 21 декабря 2007 года Польша вошла в Шенгенскую зону.
Климат умеренный, переходящий от морского к континентальному с мягкими зимами и тёплым летом (более прохладными горах). Средние температуры января от −1 до −5 °C (в горах до −8 °C), июля от +17 до +30 °C.
Знакомясь с Польшей нельзя не вспомнить о мировой славе поляков, работы и наследие которых до сих пор влияют на нашу жизнь!
Фридерик Шопен композитор и пианист французско-польского происхождения XIX века. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма. Оказал значительное влияние на мировую музыку. Варшава является одним из многих городов в которых есть памятники и туристические места связанные с пианистом – в каждое воскресенье (с мая по сентябрь) в Лазенках Королевских в Варшаве можно послушать концерты посвященные Шопену – вход совершенно бесплатный!
Мария Склодовская-Кюри польская и французская учёная-экспериментатор (физик, химик), педагог, общественный деятель. Первая женщина — преподаватель Сорбонны. Удостоена Нобелевских премий по физике (1903) и химии (1911), является первой женщиной — нобелевским лауреатом в истории. Совместно с мужем открыла такие элементы, как радий (от лат. radius — «луч») и полоний (от лат. Polōnia — Польша).
Проживание и питание
Проживание
В Польше есть много вариантов для проживания. Кроме общежитий студенты могут поселиться в студенческих хостелах, снимать комнату или квартиру. Стоимость аренды жилья зависит от таких факторов, как город, регион, место расположения, количество человек в комнате, условия проживания и др.
Если взять во внимание столицу – то в Варшаве проживание будет немного дороже, чем в остальных городах! Часто расходы составляют от 200 евро в месяц! Но в других городах уже можно найти жилье за 140 евро в месяц, что в течении учебного года составит значительную разницу!
Питание
Все польские вузы имеют собственные заведения для питания преподавателей и студентов, например кафетерий или столовую. Здесь обычно представлено традиционное меню – большой выбор первых и вторых блюд. Для студентов цены являются умеренными: стоимость обеда из двух блюд составляет около 5 евро.
В городах есть много торговых центров, польских и иностранных сетей: сеть английских гипермаркетов Tesсo, французских Carrefour, немецкая сеть Lidl, где студенты могут приобрести продукты питания и необходимые товары.
Свежие овощи и фрукты можно покупать на рынках, которых множество.
Средние цены некоторых продуктов:
| Название | Количество | Цена |
| Хлеб | Батон | От 3 злотых |
| Яйца | 10 шт | От 6,50 злотых |
| Рис | 4 порции | От 3,50 злотых |
| Куриное филе | 1 кг | От 18 злотых |
| Мясо (свинина) | 1 кг | От 17 злотых |
Несовершеннолетние
Что нужно знать родителям и детям, если студент несовершеннолетний?
Лечение:
Если несовершеннолетний ребёнок заболел, то он не сможет сам посетить врача! Он должен иметь при себе либо нотариальную доверенность от родителей с присяжным переводом на польский – в которой родители подствержают, что полностью согласны на то, что бы несовершеннолетний пользовался услугами мед помощи и при необходимости мог сам решать об операциях! Если же такого разрешения нету большинство больниц откажет в принятии студента до 18 лет, и только в случаи реальной угрозы жизни несовершеннолетний будет принят!
В ситуациях, наведенных ниже, к сожалению, нотариальная доверенность на самостоятельное принятие решений не имеет значения:
1) Страхование НФЗ:
Страхование НФЗ (Narodowy Fundusz Zdrowia), то есть, добровольное государственное страхование будучи иностранцем можно получить заключив договор с ежемесячной оплатой. НО! Несовершеннолетний без участия хотя бы одного из родителей сделать этого не сможет!
2) Банк:
Несовершеннолетние не могут самостоятельно открыть счет в банке!
Кроме того, не во всех банкс есть возможность отрыть счет для несовершеннолетнего, а там где это разрешено обязательно личное присутсвие одного из родителей!
3) Карта побыту:
В связи с тем, что это правовой акт, а несовершеннолетний не имеет полных прав до 18 лет то он не может сам подать заявку на карту побыту! В даной ситуации должен быть хотя бы один из родителей, который постоянно пребывает на теретории Польши.
4) Временная прописка в Польше:
Несовершеннолетний ребёнок не сможет сам прописаться!
Для этого должен быть один из родителей или же правный опекун с нотариальной довереностью от родителей!
Временная прописка прописка в Польше
Как прописаться в Польше и что такое «zameldowanie czasowe»?
Нужно ли прописываться/регистрироваться в Польше?
Как говорится в официальных документах, если иностранец собирается проживать в Польше дольше 3 месяцев, то он обязан зарегистрироваться (замельдоваться). Замельдоваться могут все не зависимо от того являетесь Вы собственником жилья, снимаете жилье или живете в общежитии.
Правда, на данный момент строгого контроля нет, но например для того, чтобы получить PESEL Вам надо замельдоваться и т.д. Иногда при подаче документов на карту побыту спрашивают мельдунек, а иногда достаточно просто принести договор аренды квартиры.
Что такое временная регистрация или «zameldowanie czasowe»?
Как мы писали выше Zameldowanie это регистрация, хотя гугл переводит как прописка. Кстати есть два вида замельдования:
- временная регистрация (Zameldowanie czasowe) — регистрация, если Вы находитесь в стране больше 3 месяцев, но при это не являетесь резидентом страны. Оформляется на время ограниченное вашими документами на пребывание в стране (виза, карта побыту) или договором на аренду жилья, смотря что раньше заканчивается.
- постоянная регистрация (Zameldowanie stale) — оформляется резидентами (гражданами) Польши по определенному постоянному для них адресу.
Как оформить прописку (замельдоваться) в Польше, если Вы имеете визу на срок больше 3 месяцев или карту побыту, а также официально проживаете в квартире, общежитии или в другом месте, то стоит посетить Районный Офис (Urzad Dzielnicy), а именно Офис администрации и гражданских дел “Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich” в вашем районе. К какому отделу относится ваш район можно узнать у хозяев квартиры, у кого-то кто уже давно живет в общежитии или просто найти в интернете.
Прописка в Польше предоставляется при соблюдении таких требований:
- легальное пребывание на данной территории, что подтверждает наличие ПМЖ и документов наподобие ВНЖ и Карты Поляка;
- наличие места для проживания (арендованной квартиры и договора аренды);
- в случае аренды жилья – согласие владельца на временную прописку по этому адресу.
Для замельдования (регистрации) Вам надо прийти в свой (районный) отдел регистрации с паспортом, документом подтверждающим ваше законное пребывание в Польше (виза, карта побыту) и документом дающим право на замельдование в конкретном месте (договор аренды, письменное разрешение владельцев квартиры, документы из общежития) и уже на месте заполнить бланк заявления на прописку Zgłoszenie pobytu czasowego trwającego ponad 3 miesiące.
Все пункты в бланке очень логичны и просты, рядом всегда есть образец, а если в чем-то не уверены, всегда можно спросить людей (пани/пана) , которые работают в этом отделе. После подачи всех документов вместе с заявлением вас мельдуют ( регистрируют ) и спрашивают нужно ли Вам подтверждение. Само мельдование бесплатно, а вот если Вам нужно бумажное подтверждение, то придется заплатить. Сумма небольшая, но обычно Вам не нужно бумажное подтверждение, а если вдруг позже понадобится , его всегда можно сделать позже.
Документы для оформления прописки (замельдования) в Польше. И еще раз пройдемся по необходимым документам:
- документ, который подтверждает ваше легальное пребывание в Польше (действующая виза, Карта Побыту)
- паспорт
- договор аренды квартиры, договор купли/продажи или любой другой документ, подтверждающий ваше проживание по конкретному адресу сроком не менее 3 месяцев
- разрешение хозяина на ваше проживание
Единственный момент, когда Вы арендуете квартиру, еще перед подписанием договора стоит все-таки оговорить с хозяином, что Вы собираетесь делать мельдунек, а то не все хозяева согласны на то, что кто-то узнает, что они сдают квартиру.
Обращаю внимание: Несовершеннолетний ребёнок не сможет сам прописатся!
Для этого должен быть один из родителей или же правный опекун с нотариальной довереностью от родителей!
Номер PESEL
Как получить номер PESEL?
Если Вы иностранец, который живет в Польше, Вы можете зарегистрироваться (zameldowanie) – тогда Вы автоматически получите номер PESEL. Но если Вы не будете регистрироваться, а Вам надо номер PESEL то посмотрите, как можно его получить 🙂
Когда Вы можете получить номер PESEL?
Если Вы зарегистрируетесь (zameldować się) в Польше на срок более 30 дней, Вы получите номер PESEL автоматически.
Если Вы не можете зарегистрироваться и Вам нужен номер PESEL – подайте заявку в государственное учреждение.
Где подать заявление на выдачу номер PESEL?
-
- в муниципальном офисе (Urząd gminy) для вашего места жительства (где Вы находитесь или хотите зарегистрироваться),
- в urzędzie gminy(муниципальном офисе), на котором находиться главный офис вашего работодателя, – если Вы не можете зарегистрироваться (zameldować się),
- в центральном районном офисе столицы Варшавы (ул. Новогродская, 43) – если Вы не работаете или ваш работодатель находится за границей.
Сколько это стоит?
Услуга бесплатна.
Какие документы нужно подготовить?
Если Вы не можете зарегистрироваться (zameldować się):
- заявление о выдачи номера PESEL (можно скачать с интернета и заполнить дома или же взять бланк в urzędzie gminy)
- документ, подтверждающий вашу личность и другие данные, которые Вы вводите в приложение (копия заграничного паспорта).
Вы можете подать заявку лично или представитель может сделать это от вашего имени с соответствующей доверенностью!
✓Помните! В заявлении введите фактическую юридическую основу, на основании которой требуется номер PESEL. Если например, ZUS или налоговая
служба требует номера PESEL, он также должен предоставить Вам юридическую основу т.е. Wnoszę o wydanie numeru PESEL w celu przedstawienia go przyszłemu pracodawcy – для будущего работодателя!
Если в заявлении есть недостатки, Вы получите сообщение, чтобы донести список нужных документов. Ваша заявка не будет рассматриваться – если заявление не соответствует официальным требованиям.
Сколько Вы будете ждать?
Заявление примут сразу! Выдача номера длиться около 2 недель! Вы получите уведомление в письменном виде!
В Польше студент-иностранец может открыть личный счёт в банке по своему выбору, потому что все учреждения этого типа декларируют такую возможность. Необходимые документы: паспорт или ID-карта (в случае граждан Европейского Союза банки должны довольствоваться ID-картой), карта побыту подтверждающая цель и продолжительность пребывания в Польше, а иногда и виза.
Может случиться так, что банк запросит номер PESEL, поэтому после указания места жительства в Польше (обычно временного) иностранец должен сообщить в административные органы, которые предоставляют такой номер, но если у студента нет номера PESEL, некоторые банки запрашивают идентификационный номер.
Личный счёт в банке может открыть только совершеннолетний, поэтому, если студенту меньше 18 лет, его родитель или представитель должны пойти в банк вместе с ним.
Форс-мажор
Потеря карты — надо немедленно её заблокировать:
а) пойти в банк
б) через интернет доступ
в) через мобильное приложение
Потеря телефона с мобильным приложением:
а) пойти в банк – удалить номер авторизации
б) через интернет доступ
ВСЕ банки в данный момент предлагают мобильные приложения с помощью которых можно контролировать свой счет.
Безналичный расчёт
Согласно последним данным NBP, в Польше доля наличных платежей в розничных платежах систематически снижается, в то время как доля безналичных платежей растёт. Если в 2005 году наличные платежи составляли 98% всего, а в 2018 году их доля снизилась до 57%, при безналичных расчетах – 43%.
BLIK
Продолжая тему безналичных расчетов, стоит также рассказать о BLIK.
BLIK- это шестизначный код, отображаемый приложением, который можно использовать для приема транзакции или снятия средств в банкомате, точно так же, как если бы мы расплачивались картой.
Одним словом, с BLIK вы можете быстро:
- снимать деньги в банкомате (карта для этого не нужна),
- расплачиваться на сайтах интернет-магазинов,
- оплачивать покупки в канцелярских магазинах,
- переводить деньги на номер телефона (опция доступна в некоторых банках),
- внести наличные на счёт (опция доступна в некоторых банках).
Коды BLIK отображаются в стандартном банковском приложении – в том же, в котором вы проверяете баланс своего счёта или делаете переводы. Это означает, что вам нужен только смартфон для платежей в магазине или снятия наличных в банкоматах – вам не нужно носить с собой карту.
Мы также можем расплачиваться кодами BLIK в интернет-магазинах и платежных автоматах. Сеть точек и заведений, принимающих коды, постоянно расширяется.
Новшеством в BLIK являются переводы без указания номера счёта. Например, чтобы быстро вернуть деньги другу, вам не нужно знать номер его счёта. Все, что вам нужно сделать, это войти в мобильное приложение вашего банка и ввести номер телефона получателя.
Какие скидки есть у студентов?
Помимо того, что учеба – бесспорно один из лучших периодов в жизни, статус студента в Польше имеет много преимуществ. Мы подготовили для вас информацию о самых важных и интересных скидках для студентов:
- Путешествие
Во-первых, студенты имеют большие скидки на проезд (у государственных перевозчиков). Их размер регулируется законом, поэтому для студентов, решивших ехать скоростным или пассажирским поездом, предоставляется скидка 51% на разовый билет и 49% на месячный билет. Причем за проезд в общественном транспорте студенты также платят всего 49% от согласованной ставки, покупая так называемые «ульговые» билеты.
- Культура и отдых
Показывая студенческие билеты, вы также можете получить скидку в театрах, музеях, галереях или на концертах. В этом случае скидка редко достигает 50%, но даже небольшое снижение стоимости – хорошая возможность для студентов почаще участвовать в культурных мероприятиях. Кинотеатры, различные парки развлечений и бассейны в довольно часто имеют два типа билетов: обычные и «ульговый», причем последний обычно распространяется на студентов.
- Рестораны и кафе
Студенческая скидка настолько популярна, что многие популярные сети предпринимательств решили снизить цены при предъявлении студенческого билета. Обычно такие скидки составляют от 10 до 20% от начальной суммы. Есть также места, где есть специальные купоны, чтобы студенты могли платить меньше.
- Спорт
Студенческие спортивные скидки могут быть связаны с двумя сферами. В первую очередь они касаются физической активности, то есть, например, покупки абонемента в спортзал или занятий фитнесом. Услуг и фирм в этой сфере очень много, потому что студенты – одна из самых сознательных групп в нашем обществе. Однако и те, кто предпочитает наблюдать за борьбой спортсменов, а не принимать в ней активное участие, могут рассчитывать на билеты со скидкой, например, на футбол, баскетбол или другие мероприятия подобного типа.
- Банки
Все банки в Польше предлагают так называемые «Счет за 0» для лиц младше 26 лет. В этом возрасте вы можете рассчитывать на более выгодные условия ведения счета.
Важно, чтобы все эти скидки действуют при предъявлении действующего студенческого билета! Однако, если вы находитесь в месте, где нету информации о скидках для студентов, просто СПРОСИТЕ об этом! Очень часто разные компании, хотя и не отображают информацию о скидках для студентов, предлагают билеты/услуги по более низким ценам при предъявлении студенческого билета 😊
Для кого это предложение?
Заявление о предоставлении временного вида на жительство с целью обучения в университете производится иностранцем, целью которого является пребывание в Польше.
Кто может подать заявление:
- студенты стационарного обучения
- участники подготовительных курсов, если обстоятельства оправдывают его пребывание на территории Республики Польша на срок более трех месяцев.
Первое разрешение на временное проживание для студентов выдается:
- для иностранцев (студентов) 1 курса, предоставляется на 15 месяцев.
- если обучение будет длиться менее одного года, первое разрешение на первый год предоставляется на время учебного года или учебы, продленного на три месяца.
Первое разрешение на временное проживание с целью обучения в университете, но на следующий год обучения предоставляется на период обучения не более трех лет.
Постоянный вид на жительство для иностранцев, намеревающихся пройти подготовительный курс для обучения в университете, предоставляется на протяжении всего курса, а продлевается на три месяца.
Получив это разрешение, иностранец может работать в Польше без разрешения на работу. На карте проживания, выданной в связи с предоставлением временного вида на жительство, размещается аннотация «Доступ к рынку труда».
Примечание.
Вышеуказанное разрешение не может быть получено, в частности иностранцем, который работает или ведут бизнес на территории Республики Польша, если они не подают дополнительную заявку на получение дополнительного разрешения на учебу в университете.
Условия, которые я должен выполнить?
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
- Вы подаете заявление на получение временного вида на жительство лично;
- не позднее, чем в последний день вашего законного проживания на территории Республики Польша;
- Вы можете только ЛИЧНО получить вид на жительство;
- от вас будут получены отпечатки пальцев для выдачи карты на жительство;
- документы должны быть представлены на польском языке в оригиналах или в фотокопии вместе с оригиналами для проверки;
- к документам на иностранном языке должны быть подготовлены переводы на польский язык, сделанные польским присяжным переводчиком.
Какие документы мне нужно отправить?
НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ:
- 2 копии заявления о выдаче временного вида на жительство в соответствии с инструкциями;
- 4 цветных фотографии (актуальные!!!) не поврежденных, размер 45×35 мм, сделанные на протяжении последних 6 месяцев на однородном светлом фоне, имеющие хорошую резкость и четко показывающие глаза и лицо от верха головы до верхней части плеч; лицо должно занимать 70-80% фотографии; на фотографии должен присутствовать человек, смотрящий прямо с открытыми глазами, волосы убраны, с естественным выражением лица и закрытыми ртом: иностранец с врожденными или приобретенными дефектами зрения может подать фотографию, показывающую его в очках с темными очками. В этом случае вы должны приложить документы, подтверждающие вашу инвалидность, и если их нет, заявление иностранца об инвалидности. иностранец, одетый в головной убор в соответствии с принципами своей религии, может прикреплять фотографию в головном уборе при условии, что изображение лица полностью видно. В этом случае следует приложить заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине.
- действительный проездной документ (паспорт 2 фотокопии, оригинал для проверки);
- подтверждение оплаты.
Внимание! Представление вышеуказанных документов необходимо для начала рассмотрения документов. В случае подачи заявки без каких-либо из вышеуказанных документов. Процесс рассмотрения может быть начат только после дополнение недостающих документов перед указанной дате.
- документы с университета подтверждающие Ваше принятии на обучение (или то что Вы уже переведены на 2 курс)
- подтверждение оплаты за обучение/курс, если они подлежат оплате;
- документы, подтверждающие наличие медицинского страхования или покрытие расходов на лечение страховщиком на территории Республики Польша;
- документы, подтверждающие наличие достаточных финансовых ресурсов для покрытия прописки и возвращения в страну происхождения или проживания, а также расходы на учебу/подготовительный курс.
Внимание! Прикрепление всех этих документов к заявлению при подаче заявки может ограничить количество официальной корреспонденции и сократить время рассмотрения дела. Если есть необходимость в разъяснении или разъяснении доказательств, которыми обладает орган в деле в ходе рассмотрения документов, вы можете быть вызваны для предоставления других документов или для дачи показаний, подтверждающих обстоятельства, указанные в заявке.
Документы должны быть представлены в оригиналах или ксерокопии вместе с оригиналами для проверки.
Записи о гражданском статусе, подтверждающие родство или семейное положение, выданные иностранными государствами, должны быть отмечены апостилем или подтверждены польским консулом.
Если заявка сопровождается документами, подготовленными на иностранном языке, также требуется представить перевод на польский язык документа, сделанного присяжным переводчиком.
Где можно подать заявление?
Варшава:
Адрес: Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie
- Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa
адреса остальных учреждений где Вы можете подать заявку в Мазовецкий офис:
https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/cudzoziemcy
Познань:
Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
Адрес: pl. Wolności 17, 61-739 Poznań
Инфолиния: тел. 61 850 87 77 (пон. 09:30-18:00, вт.-пт. 08:15-15:15)
e-mail: cudzoziemcy@poznan.uw.gov.pl
адреса остальных учреждений где Вы можете подать заявку в Воевудзкий офис Вы найдете на странице :
https://www.poznan.uw.gov.pl/struktura-urzedu/wydzial-spraw-cudzoziemcow
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Kaliszu
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Koninie
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lesznie
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Pile
Люблин:
Oddział do Spraw Cudzoziemców
Адрес: ul. Spokojna 4, 20-914 Lublin
тел. +48 81 74-24-732
e-mail: wsoc@lublin.uw.gov.pl
адреса остальных учреждений, где Вы можете подать заявку в Воевудзкий офис Вы найдете на странице: https://www.lublin.uw.gov.pl/wydzia%C5%82-spraw-obywatelskich-i-cudzoziemc%C3%B3w
Жешув:
Podkarpacki Urząd Wojewódzki w Rzeszowie
Адрес: ul. Grunwaldzka 15, 35-959 Rzeszów
тел.: 17 867-10-00
e-mail: kancelaria@rzeszow.uw.gov.pl
адреса остальных учреждений где Вы можете подать заявку в Воевудзкий офис Вы найдете на странице: https://rzeszow.uw.gov.pl/urzad/wydzialy/wydzial-spraw-obywatelskich-i-cudzoziemcow/
Краков:
Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie
Адрес: ul. Przy Rondzie 6, Kraków
адреса остальных учреждений где Вы можете подать заявку в Воевудзкий офис Вы найдете на странице: http://www.malopolska.uw.gov.pl/default.aspx?page=cudzoziemcy
если вашего города нет в списке то Вы можете легко проверить адрес – вписывая воеводство + Urząd Wojewódzki и у Вас появятся варианты где можно подать документы!
Для кого это предложение?
Заявление о предоставлении временного вида на жительство с целью обучения в университете производится иностранцем, целью которого является пребывание в Польше.
Кто может подать заявление:
- студенты стационарного обучения
- участники подготовительных курсов, если обстоятельства оправдывают его пребывание на территории Республики Польша на срок более трех месяцев.
Первое разрешение на временное проживание для студентов выдается:
- для иностранцев (студентов) 1 курса, предоставляется на 15 месяцев.
- если обучение будет длиться менее одного года, первое разрешение на первый год предоставляется на время учебного года или учебы, продленного на три месяца.
Другое разрешение на временное проживание с целью обучения в университете предоставляется на период обучения, продлевается на 3 месяца, но не более 3 лет.
Первое разрешение на временное проживание с целью обучения в университете, но на следующий год обучения предоставляется на период обучения не более трех лет.
Постоянный вид на жительство для иностранцев, намеревающихся пройти подготовительный курс для обучения в университете, предоставляется на протяжении всего курса, а продлевается на три месяца.
Получив это разрешение, иностранец может работать в Польше без разрешения на работу. На карте проживания, выданной в связи с предоставлением временного вида на жительство, размещается аннотация «Доступ к рынку труда».
Примечание.
Вышеуказанное разрешение не может быть получено, в частности иностранцем, который работает или ведут бизнес на территории Республики Польша, если они не подают дополнительную заявку на получение дополнительного разрешения на учебу в университете.
Условия, которые я должен выполнить?
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
- Вы подаете заявление на получение временного вида на жительство лично;
- не позднее, чем в последний день вашего законного проживания на территории Республики Польша;
- Вы можете только ЛИЧНО получить вид на жительство;
- от вас будут получены отпечатки пальцев для выдачи карты на жительство;
- документы должны быть представлены на польском языке в оригиналах или в фотокопии вместе с оригиналами для проверки;
- к документам на иностранном языке должны быть подготовлены переводы на польский язык, сделанные польским присяжным переводчиком.
Какие документы мне нужно отправить?
НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ:
- 2 копии заявления о выдаче временного вида на жительство в соответствии с инструкциями;
- 4 цветных фотографии (актуальные!!!) не поврежденных, размер 45×35 мм, сделанные на протяжении последних 6 месяцев на однородном светлом фоне, имеющие хорошую резкость и четко показывающие глаза и лицо от верха головы до верхней части плеч; лицо должно занимать 70-80% фотографии; на фотографии должен присутствовать человек, смотрящий прямо с открытыми глазами, волосы убраны, с естественным выражением лица и закрытыми ртом: иностранец с врожденными или приобретенными дефектами зрения может подать фотографию, показывающую его в очках с темными очками. В этом случае вы должны приложить документы, подтверждающие вашу инвалидность, и если их нет, заявление иностранца об инвалидности. иностранец, одетый в головной убор в соответствии с принципами своей религии, может прикреплять фотографию в головном уборе при условии, что изображение лица полностью видно. В этом случае следует приложить заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине.
- действительный проездной документ (паспорт 2 фотокопии, оригинал для проверки);
- подтверждение оплаты.
Внимание! Представление вышеуказанных документов необходимо для начала рассмотрения документов. В случае подачи заявки без каких-либо из вышеуказанных документов. Процесс рассмотрения может быть начат только после дополнение недостающих документов перед указанной дате.
- документы с университета подтверждающие Ваше принятии на обучение (или то что Вы уже переведены на 2 курс)
- подтверждение оплаты за обучение/курс, если они подлежат оплате;
- документы, подтверждающие наличие медицинского страхования или покрытие расходов на лечение страховщиком на территории Республики Польша;
- документы, подтверждающие наличие достаточных финансовых ресурсов для покрытия прописки и возвращения в страну происхождения или проживания, а также расходы на учебу/подготовительный курс.
Внимание! Прикрепление всех этих документов к заявлению при подаче заявки может ограничить количество официальной корреспонденции и сократить время рассмотрения дела. Если есть необходимость в разъяснении или разъяснении доказательств, которыми обладает орган в деле в ходе рассмотрения документов, вы можете быть вызваны для предоставления других документов или для дачи показаний, подтверждающих обстоятельства, указанные в заявке.
Документы должны быть представлены в оригиналах или ксерокопии вместе с оригиналами для проверки.
Записи о гражданском статусе, подтверждающие родство или семейное положение, выданные иностранными государствами, должны быть отмечены апостилем или подтверждены польским консулом.
Если заявка сопровождается документами, подготовленными на иностранном языке, также требуется представить перевод на польский язык документа, сделанного присяжным переводчиком.
Где можно подать заявление?
Варшава:
Адрес: Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie
- Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa
адреса остальных учреждений где Вы можете подать заявку в Мазовецкий офис:
https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/cudzoziemcy
Познань:
Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
Адрес: pl. Wolności 17, 61-739 Poznań
Инфолиния: тел. 61 850 87 77 (пон. 09:30-18:00, вт.-пт. 08:15-15:15)
e-mail: cudzoziemcy@poznan.uw.gov.pl
адреса остальных учреждений где Вы можете подать заявку в Воевудзкий офис Вы найдете на странице :
https://www.poznan.uw.gov.pl/struktura-urzedu/wydzial-spraw-cudzoziemcow
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Kaliszu
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Koninie
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lesznie
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Pile
Люблин:
Oddział do Spraw Cudzoziemców
Адрес: ul. Spokojna 4, 20-914 Lublin
тел. +48 81 74-24-732
e-mail: wsoc@lublin.uw.gov.pl
адреса остальных учреждений, где Вы можете подать заявку в Воевудзкий офис Вы найдете на странице: https://www.lublin.uw.gov.pl/wydzia%C5%82-spraw-obywatelskich-i-cudzoziemc%C3%B3w
Жешув:
Podkarpacki Urząd Wojewódzki w Rzeszowie
Адрес: ul. Grunwaldzka 15, 35-959 Rzeszów
тел.: 17 867-10-00
e-mail: kancelaria@rzeszow.uw.gov.pl
адреса остальных учреждений где Вы можете подать заявку в Воевудзкий офис Вы найдете на странице: https://rzeszow.uw.gov.pl/urzad/wydzialy/wydzial-spraw-obywatelskich-i-cudzoziemcow/
Краков:
Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie
Адрес: ul. Przy Rondzie 6, Kraków
адреса остальных учреждений где Вы можете подать заявку в Воевудзкий офис Вы найдете на странице: http://www.malopolska.uw.gov.pl/default.aspx?page=cudzoziemcy
если вашего города нет в списке то Вы можете легко проверить адрес – вписывая воеводство + Urząd Wojewódzki и у Вас появятся варианты где можно подать документы!
Карта поляка – это документ, подтверждающий принадлежность к польской нации. Карта может быть выдана только лицу, которое не имеет польского гражданства или разрешения на постоянное проживание в Республике Польша, или имеет статус лица без гражданства.
Условием получения Карты поляка является декларация о принадлежности к польской нации и наличие гражданства одной из стран бывшего СССР. Поэтому Карту поляка могут получить граждане Азербайджана, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Литвы, Латвии, Республики Молдова, Российской Федерации, Таджикистана, Туркменистана, Украины, Узбекистана, Эстонии.
Лицо, подающее заявление на получение Карты поляка, должно выразить свою связь с Польшей через знание польского языка и продемонстрировать желание развивать польские традиции, культуру и обычаи.
КАКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ОТКРЫВАЕТ КАРТА ПОЛЮСА?
Иностранец с Картой поляка имеет право на ряд льгот, в том числе
– бесплатная долгосрочная резидентская виза, которая дает право многократно пересекать польскую границу. бесплатная виза. Первое, что вы можете сделать после получения Карты поляка, – это открыть польскую национальную визу. Для этого вам понадобятся следующие документы: заграничный и обычный паспорта (оригиналы и копии), руководство (оригинал и копия), заполненная анкета с фотографией. Виза выдается совершенно бесплатно сроком на один год;
– пользоваться бесплатным образованием в начальных, средних и высших школах Польши на тех же условиях, что и польские граждане, и в то же время претендовать на помощь и стипендии для непольских студентов. Это огромный плюс, потому что помимо того, что вы можете учиться в Польше бесплатно, вам не придется сдавать экзамены, которые сдают польские кандидаты. Вам нужно только представить документы и пройти языковой тест.
– легально работать на территории Республики Польша без необходимости получения разрешения на работу;
– бесплатно подать заявление на получение постоянного вида на жительство
– подать заявление на получение гражданства бесплатно у Президента Республики Польша в польском консульстве
– осуществлять экономическую деятельность на тех же принципах, что и граждане Польши
– пользоваться формами образования, предусмотренными Законом “О системе образования”;
– 37% скидка на проезд на железнодорожном транспорте общего пользования на основании разовых билетов (в размере, указанном в Законе о праве на льготный проезд на транспорте общего пользования)
– бесплатное посещение музеев в Польше;
– пользоваться услугами здравоохранения в чрезвычайных ситуациях на тех же основаниях, что и польские граждане;
– обращаться вне очереди за средствами из государственного бюджета или муниципалитетов для поддержки поляков за рубежом.
Если говорить о новом законе, принятом в 2016 году, то владелец Карты поляка также получает:
– финансовую помощь, если он/она подаст заявление на получение карты резидента;
– вид на жительство, выдаваемый бесплатно;
– после одного года непрерывного пребывания в Польше гражданство можно получить бесплатно;
Подводя итоги
Говоря о плюсах и минусах жизни с Картой Полюса, очевидно, что плюсов гораздо больше. Единственное, если вы хотите подать заявление на получение гражданства, но двойное гражданство в вашей стране запрещено, вам придется отказаться от гражданства в стране, в которой вы сейчас живете.
Республика Польша заботится не только о благосостоянии своих граждан и иностранных работников. Она также поддерживает свои традиции, уважает религию и праздники и любит свой родной язык. И те, кто поддерживает Польшу в этом начинании, имеет польские корни и любовь к стране, смогут рассчитывать на Карту поляка и преимущества, которые она предлагает.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О КАРТЕ ПОЛЯКА
– Карта поляка выдается бесплатно.
– Карту поляка можно получить на основании документов родственников, в которых указана национальность поляка.
– Для получения Карты поляка необходимо знать польский язык на уровне не ниже А2.
– Чтобы получить Карту поляка, необходимо хорошо знать историю, знать точные даты исторических событий и интересоваться современной польской жизнью.
– В выдаче Карты Поляка может быть отказано, если вы не сдадите консульский экзамен, предоставите ложные личные данные, неверную информацию и документы.
– Несовершеннолетние дети могут подать заявление на получение Карты поляка на основании Карты поляка своих родителей без сдачи экзамена с согласия обоих родителей.
– С помощью Карты поляка вы можете зарегистрировать индивидуального предпринимателя (ИП) в Польше.
– Денежные пособия для владельцев Карты поляка, подавших заявление на постоянное место жительства, будут выплачиваться в течение максимум 9 месяцев.
– Владелец Карты поляка может купить в Польше автомобиль с польской регистрацией.
– Карта поляка не дает права на получение разрешения на покупку земли или дома.
– Карта поляка не дает право ее владельцу на безвизовый въезд в Польшу и страны Шенгенской зоны.
– Карта поляка не дает права владельцу управлять автомобилем, приобретенным в Европе, без прохождения таможенного контроля в стране гражданства.
